Pohádka o Karkulce ve 21. století

Protože jste si dlouho nepřečetli na stránkách našeho časopisu pěknou slovenštinu, poslali jsme tyto Karkulky na Slovensko a poprosili o překlad. Tady jsou první dvě pohádky:

Karkulka

Jednou se Karkulka vydala za babičkou. Ovšem musela jít přes les a najednou uviděla vlka. Karkulka neslušně pozdravila, ale vlk na ni zaútočil a chtěl ji ukousnout hlavu jako trofej. Karkulka se bránila, tak vytáhla pepřový sprej a stříkla mu ho do očí. Po 1 hodině ho zase Karkulka uviděla, ale vlk neútočil, protože bolestí řval a šilhal. Proto Karkulka zavolala 155. Tak se v klidu a bez obtíží dostala k babičce. Karkulka zazvonila, ale babička seděla u počítače jako řepa a chatovala si s myslivcem. Karkulka musela prolézt oknem, ale pak si všimla, že to babička není. Tak vytáhla motorovou pilu a ptala se,  kde babička je. A ihned si všimla, že to je vlk. Tak mu rozřízla břicho a najednou vyšli babička s myslivcem a vlkovi do břicha zašili dobrou kvalitní a účinnou bombu NS96K a pak ho jenom hodili do kontejneru. Ten vybuchl a vše dopadlo dobře!

 Martin Drha a Michal Janda 6.C

Červená čiapočka

Raz sa Červená Čiapočka vydala za babičkou. Lenže musela ísť cez les a zrazu uvidela vlka. Čiapočka neslušne pozdravila, ale vlk na ňu zaútočil a chcel jej odhryznúť hlavu ako trofej. Červená Čiapočka sa bránila, a tak vytiahla korenistý sprej a nastriekala mu ho do očí. Po hodine ho opäť Červená Čiapočka uvidela, ale vlk neútočil, pretože kričal bolesťou a škúlil. Preto Červená Čiapočka zavolala 155. Tak sa v pokoji a bez obtiaží dostala k babičke. Červená Čiapočka zazvonila, ale babička sedela pri počítači ako repa a chatovala s poľovníkom. Čiapočka musela preliezť cez okno, ale potom si všimla, že to nie je babička. Tak vytiahla motorovú pílu a opýtala sa, kde babička je. Ale hneď si všimla, že je to vlk. Tak mu rozrezala brucho a naraz vyšli babička s poľovníkom a vlkovi do brucha zašili dobrú, kvalitnú a účinnú bombu NS96K a potom ho len hodili do kontajnera. Ten vybuchol a všetko dobre dopadlo.

Červená Karkulka

Žila byla jednou jedna červená Karkulka a ta dostala e-mail od babičky, která je nemocná. Maminka jí dala do batohu slivovici, cigarety a bagetu. Karkulka nasedla na harley a vyjela. Po dálnici překročila rychlost a začali ji honit policisté. Karkulka policajty setřásla až v lese. V lese na mostě nechtěně srazila vlka. Karkulka nevěděla, co dělat, proto vlka naložila na harley a jela k vodě. Tam shodila vlka do vody a vyjela zpátky na cestu. Dorazila k babičce a vešla. Babička se zrovna dívala na internet, jestli nejsou v Tescu slevy. Babička silně tloukla do klávesnice. V té době šel kolem myslivec. Myslel si, že někdo bije babičku. Proto vytáhl kulomet a prostřílel celý dům. Jak střílel, trefil Karkulku. Jak došly náboje, šel se tam podívat. Ale uviděl, že Karkulce prostřelil břicho, ale babička to naštěstí přežila. Myslivec zavolal sanitku. Po deseti minutách přiletěl vrtulník. Naložili Karkulku do vrtulníku a odletěli. Po týdnu se Karkulka vyléčila a mohla jít domů. Pak to s babičkou, dědečkem a maminkou oslavili, že se Karkulka vyléčila. 

Radek Střalka a Pavel Pupík 6.C

Červená Čiapočka

Žila raz jedna Červená Čiapočka a tá dostala e-mail od babičky, ktorá je chorá. Mamka jej dala do ruksaku slivovicu, cigarety a bagetu. Červená Čiapočka nasadla na harley a odišla. Na diaľnici prekročila rýchlosť a začali ju naháňať policajti. Čiapočka policajtov striasla až v lese. V lese na moste nechtiac zrazila vlka. Čiapočka nevedela, čo má robiť, preto vlka naložila na harley a išla k vode. Tam zhodila vlka do vody a vyšla späť na cestu. Dorazila k babičke a vošla dnu. Babička sa práve pozerala na internet, či nie sú v Tescu zľavy. Babička silno búchala do klávesnice. V tej dobe išiel okolo poľovník. Myslel si, že niekto bije babičku. Preto vytiahol guľomet a prestrielal celý dom. Ako strieľal, trafil Červenú Čiapočku. Keď došli náboje, išiel sa tam pozrieť. Ale uvidel, že Čiapočke prestrelil brucho, ale babička to našťastie prežila. Poľovník zavolal sanitku. Po desiatich minútach priletel vrtuľník. Naložili Čiapočku do vrtuľníka a odleteli. Po týždni sa Červená Čiapočka vyliečila a mohla ísť domov. Potom to s babičkou, deduškom a mamičkou oslávili, že sa Čiapočka vyliečila.